mensaje fin de año

Sólo con los buenos recuerdos nunca conseguirás que te reconozcan un nuevo sexenio de investigación. Menos todavía con el trabajo académico. Sólo la política y los amigos te allanarán el camino. Pero de la política no cabe esperar nada, de forma que tendré que recurrir a los amigos: ¡Feliz Año Nuevo y que en 2011 nos citemos más los amigos unos a otros en las publicaciones científicas españolas!

Only with good memories you will never get the recognition of a new period of six years of research. Not to mention with academic research. Only politics and friends will pave the way. From politics nothing I hope, so I'll have to resort to friends: Happy New Year, may in 2011 we quote each other in Spanish periodicals, day in and day out!